the course of true love never did run smooth
- the course of true love never did run smooth
посл.
путь истинной любви никогда не бывает гладким [шекспировское выражение; см. цитату]
Lysander: "Ah me! for aught that ever I could read, Could ever hear by tale or history, The course of true love never did run smooth... " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. 1) — Лизандр: "Увы! Я никогда еще не слышал И не читал - в истории ли, в сказке ль, Чтоб гладким был путь истинной любви... "
Ralph's letter was a long, involved, and - in Etta's opinion - priggish document, beginning with another string of apologies, repeating most of what he had said, and going over all their past. Quite a valuable essay on the theme of the course of true love never did run smooth, Etta thought sardonically. (R. Aldington, ‘Women Must Work’, part III, ch. 7) — Письмо Ральфа было длинным, запутанным и, по мнению Этты, самодовольным. Вначале шли извинения, большинство которых она уже слышала, а затем излагалась вся их прошлая жизнь. "Весьма ценный очерк на тему о том, что путь истинной любви никогда не бывает гладким", - саркастически подумала Этта.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "the course of true love never did run smooth" в других словарях:
the course of true love never did run smooth — 1595 SHAKESPEARE Midsummer Night’s Dream I. i. 134 For aught that I could ever read..The course of true love never did run smooth. 1836 M. SCOTT Cruise of Midge I. xi. ‘The course of true love never did run smooth.’ And the loves of Saunders… … Proverbs new dictionary
the course of true love never did run smooth — Meaning Origin From Shakespeare s A Midsummer Night s Dream … Meaning and origin of phrases
In the course of — Course Course (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais.… … The Collaborative International Dictionary of English
Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… … The Collaborative International Dictionary of English
love — I (New American Roget s College Thesaurus) Strong affection Nouns 1. love, fondness, liking; inclination, desire; regard, admiration, affection, tenderness, heart, attachment, yearning; gallantry; passion, flame, devotion, infatuation, adoration; … English dictionary for students
love — noun see love and a cough cannot be hid love begets love love is blind love laughs at locksmiths love makes the world go round love will find a way … Proverbs new dictionary
smooth — adj., v., n., & adv. adj. 1 having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, and roughness. 2 not wrinkled, pitted, scored, or hairy (smooth skin). 3 that can be traversed without check. 4 (of… … Useful english dictionary
smooth — 01. The skin of a snake is not rough or slimy; in fact, it is quite dry and [smooth]. 02. We were worried that there would be a lot of disagreement at the meeting, but everything went quite [smoothly]. 03. There was no wind, so the surface of the … Grammatical examples in English
course — 01. I dropped one of my [courses] because I just didn t have the time to do all the homework. 02. Sophie is taking five [courses] this semester. 03. The University of Victoria offers a number of short term and long term ESL [courses]. 04. The… … Grammatical examples in English
true — see many a true word is spoken in jest the course of true love never did run smooth what everybody says must be true morning dreams come true what is new cannot be true if it sounds too good to be true, it probably is … Proverbs new dictionary
smooth — see the course of true love never did run smooth … Proverbs new dictionary
